O hóspede escreve em espanhol, a equipe lê em português 🌎
Hóspede de fora escreve no idioma dele, e a equipe acabava copiando a mensagem para um tradutor, voltando para o NChat e torcendo para não perder nada no caminho. Agora a tradução acontece na própria conversa.
O que muda
- Mensagem já traduzida: a mensagem recebida aparece no idioma da sua conta, com a indicação de que é uma tradução automática.
- Original a um clique: em "ver original", o texto como o hóspede escreveu aparece logo abaixo.
- Traduzir quando quiser: no menu da mensagem, dá para traduzir, copiar a tradução ou copiar o original.
- Em todo lugar: a tradução aparece também na lista de conversas, na mensagem citada e nas notificações.
- No app também: o aplicativo do NChat mostra as mesmas traduções. E a mensagem de outro atendente passa a aparecer à direita, com a foto de quem enviou.
Bom saber
- Vale para mensagens recebidas. O que a equipe envia segue como foi escrito.
- A busca de conversas continua procurando pelo texto original.
Disponível sob pedido na V4 do NChat, para quem está com o plano atualizado. Peça a ativação pelo NDesk.
Atenciosamente, Equipe New Byte